Ser o no ser Anime

“Avatar, The Legend of Korra” fue confirmada para estrenarse el año que viene. La novedad reavivó mi entusiasmo por esta serie y, entre charlas con amigos, retomamos un viejo debate sobre si “Avatar” es anime o no.Tendríamos que partir de un supuesto que dice que no es necesario ser japonés para hacer anime. En tal sentido, el anime no sería un género geográfico, sino un conjunto de reglas y recursos narrativos preestablecidos.

Y si hablamos de reglas y recursos narrativos, tenemos que hablar de cuestiones técnicas y literarias. El anime no se caracteriza necesariamente por su excelente animación. Los anime más populares han obtenido su fama no por su animación, sino por la forma de aprovechar los recursos y dramatizar hasta la escena más nimia. Consideremos “Dragon Ball”, “Caballeros del Zodíaco” o “Los Súper Campeones” (epítomes del anime en Latinoamérica): Animación repetida, escenas estáticas y capítulos de relleno. No es técnicamente bueno, pero posee un gancho que atrapa.
Ese gancho es una cuestión de “estética”. La pongo entre comillas porque el término se usa en muchos ámbitos diferentes, pero me parece apropiado para englobar todas las cuestiones de diseño que convierten a un "dibujo animado" en un "anime". Hay un chiste que suelo mencionar cuando hablo de la estética: "cualquier conflicto, especialmente en el shonen, se puede evitar si alguien le da un abrazo al villano antes de que desate el caos". Esto tiene su cuota de verdad, la estética anime apuesta por el melodrama en todas sus variantes: desde la tradicional tragedia aristotélica, hasta el más moderno pulp yanki. La historia no tiene que ser compleja, pero la emoción tiene que rebalsar.
Entonces el anime no es necesariamente japonés, no tiene que tener una animación excepcional, y trabaja mucho con la estética melodramática. La serie norteamericana "Avatar, The Last Airbender" posee todas esas características.
La serie tiene una narración épica y dramática, con varios personajes recorriendo el “camino del héroe" que sugería Joseph Campbell, combinando elegantemente el drama adulto de la guerra con el drama adolescente del romance y la madurez. Estos elementos dotan de vida a los personajes, permitiendo que el espectador se identifique y relacione de inmediato con uno o más protagonistas.
Haciendo una comparación injusta, Avatar tiene algo de Akira en la construcción del ambiente. En la famosa película de Otomo, la acción transcurría en entornos vivos, con movimiento en los fondos y detalle en los alrededores. Mientras los personajes hablaban, en el fondo podía verse a otros personajes hablando, peleando, caminando... como si la animación fuera la ventana a un mundo real. Este esfuerzo de animación hace que el mundo de Akira sea creíble. En Avatar no hay tanta animación, pero en cambio existe una coherencia en la ficción que se respeta a rajatabla. No hay personaje secundario que esté ahí para adornar, todos tienen una función y una capacidad recurrente. Ningún capítulo es independiente entre sí, y todos participan en la definición del mundo.
Por esas razones considero que "Avatar, The Last Airbender", es un claro ejemplo de lo que significa el anime: aventura melodramática de ficción, en un contexto coherente. El problema con esta definición es que engloba a muchas otras series o películas que difícilmente podrían considerarse anime. Esto es intencional. Muchos seguidores del anime desestiman otras series porque no son japonesas, y se pierden la oportunidad de disfrutar una obra bien escrita. El objetivo con esta nota es tratar de revertir esa tendencia.

Martin

Comments  

Posted On

Nov 25, 2010

Posted By

0 Pues
Según la cultura popular, Anime no es estrictamente hecho por un japonés, pero debe ser estrictamente HECHO EN Japón. Avatar no tiene eso. A lo que voy es que el Anime es un Género Geográfico de Japón. Anyways, a mí jamás me importó si Avatar era anime o no, simplemente me gustaba mucho y la ví. Y ya toda la sociedad me comió demasiado la cabeza, tanto que digo que Avatar no es anime... Pero en mi opinión, se ha ganado por todas sus características , el rango y el derecho de ser llamado Anime.

Reply Reply with quote Quote

Posted On

Nov 25, 2010

Posted By

0 RE: Ser o no ser Anime
Concuerdo contigo en que Avatar tiene una gran similitud al anime... pues, al verlo proporsiona la misma sensacion de emocion, aventura, y apego a los personajes, a demas de contar con una historia muy bien elavorada que atrapa por completo... Por lo tanto se nota que que estubo inspirada en el sistema de animacion japones... pro pues creo que anime se debe seguir considerando aquel que sale de japón, ya que a pasado a ser un orgullo nacional, por lo que que se debe de seguir respetando la exclusividad del mismo aunque suene egoista, creo que cada quien debe idear su propias formas de entretener cn las que se identifique.

Reply Reply with quote Quote

Posted On

Nov 26, 2010

Posted By

0 RE: Ser o no ser Anime
Por supuesto, si nos aferramos al concepto de "género geográfico" no hay vuelta que darle: el anime es japonés y a otra cosa mariposa.

Por eso quise encarar el análisis ignorando ese concepto y buscando aquellos recursos técnicos y narrativos que destacan en el anime. Igual, la idea es justamente discutir sobre este tema, porque el asunto de los géneros siempre fue bastante arbitrario y todos tienen algo interesante para aportar.

Saludos!

Reply Reply with quote Quote

Posted On

Nov 26, 2010

Posted By

Hitokiri

0 RE: Ser o no ser Anime
te felicito Martin!!

Reply Reply with quote Quote

Refresh comments list
RSS feed for comments to this post.

LEAVE A REPLY

Name (required)

E-mail (required)

Website

Title

Notify me of follow-up comments

Send

Cancel

JComments